Vegetarijanske pljeskavice od ovsenih pahuljica (Oat flakes vegetarian burgers)

Sastojci: 500g ovsenih (ili razanih ili psenicnih) pahuljica, 2 sargarepe, 1 crni luk, 3 cena belog luka, 2 kasike lista persuna (sitno sekanog), 1 kasika prezli, 1 kasika maslinovog ulja.

Priprema:
1) Sargarepu, crni luk i beli luk oljustiti. Sargarepu i crni luk iseci na komade.
2) U serpu staviti ovsene pahuljice preliti vodom i kad prokljuca kuvati 5 minuta povremeno mesajuci. Ako ima vode ocediti.
3) U blender staviti ovsene pahuljice, sargarepu, crni i beli luk i usitniti. Staviti u ciniju i dodati prezle i maslinovo ulje. Promesati.

Continue reading

Povrtna salata sa amarantom i kinoom (Veggie amaranth and quinoa salad)

Sastojci: 400g kinoe, 150g amaranta (blago pecenog), 1 pecena paprika, 2 sargarepe, 300g spanaca, 80g semenki suncokreta, 2 cena belog luka, 2 kasike lista celera (sitno seckanog), 1 kasika sok od limuna, 1/2 kasicice kima, 1/2 kasicice crnog luka u prahu, 1/2 kasicice korijandera.

Priprema:
1) Skuvati kinou. Skuvati spanac i iseckati. Sargarepu oljustiti i iseci na kocke. Papriku iseci na trakice. Beli luk oljustiti i iseci sitno.
2) U serpu na malo ulja uljane repice, na srednjoj temperaturi proprziti beli luk dok ne pusti miris. Dodati sargarepu i celer i prziti jos 5 minuta. Dodati kim, crniluk i korijander i promesati. Dodati kinou i malo vode i kuvati 5 minuta.

Continue reading

Corba od bundeve sa semenkama bundeve (Pumpkin chowder with pumpkin seeds)

Sastojci: 500g bundeve, 500ml vode, 100g semenki bundeve, 2 cena belog luka, 1/2 glavice crnog luka, 1 kasika ulja uljanje repice.

Priprema:
1) Bundevu oljustiti i iseci na kocke. Beli i crni luk oljustiti i sitno iseckati.
2) U serpu staviti ulje uljane repice. Kad se zagreje na srednju temperaturu (4), dodati crni luk i prziti dok ne postane zlatno braon. Dodati beli luk i prziti dok ne pusti miris.
3) Dodati bundevu i vodu i kuvati 20 minuta ili dok ne omeksa.

Continue reading

Pirinac sa vinom i cikorijom (Rice with wine and chicory)

Sastojci: 300g pirinca, 2 sargarepe, 100g badema, 850ml supe, 125ml belog vina, 125ml mleka, 1 crni luk, 3 cena belog luka, rendana kora jednog limuna, 4 kasike lista persuna (sitno seckanog), 50g lista cikorije, 2 kasike maslinovog ulja, prstohvat soli.

Priprema:
1) Pirinac dobro oprati i ocediti.
2) Beli i crni luk oljustiti i sitno iseckati. Bademe iseci. Celer oljustiti i ostaviti u komadu. Sargarepu oljutiti i iseci na kockice.
3) Zagrejati ringlu na nisku temperaturu (2). Dodati bademe i proprziti povremeno mesajuci oko 5 minuta. Izvaditi iz serpe i ostaviti da se ohladi.
4) U serpu staviti maslinovo ulje. Kad se zagreje na srednju temperaturu (4), dodati crni luk i prziti dok ne postane zlatno braon. Dodati beli luk i sargarepu i prziti dok ne pusti miris.

Continue reading

Krem supa od pecuraka (Mushroom cream soup)

Sastojci: 500g pecuraka, 90ml jogurta, 1 crni luk, 3 cena belog luka, 1 L supe, 2 lista lovora, 2 kasike svezeg ruzmarina ili 1 kasicica suvog, 2 kasike maslinovog ulja.

Priprema:
1) Pecurke oprati i iseci na listice. Crni i beli luk oljustiti i sitno iseckati.
2) U serpu staviti ulje i zagreti na srednjoj temperaturi (4). Dodati crni luk i prziti dok ne postane svetlo braon. Dodati beli luk i prziti dok ne pusti miris.

Continue reading

Omlet sa asparagusom i paradajzom (Omelette with asparagus and tomato)

Sastojci: lisnato testo 1 ili lisnato testo 2, 10 stapica asparagusa, 5 jaja, 100ml mleka, 2 cena belog luka, 4 kasike persunovog lista (sitno seckanog) ili 2 kasicice suvog, 80g cedar sira (rendanog), 100g margarina (na kocke), 2 paradajza.

Priprema:
1) Paradajz oljustiti. Iseci na kocke. Asparagusu odlomiti drvene donje delove i iseci na 2cm duzine. Jaja umutiti. Beli i crni luk oljustiti i sitno iseckati.
2) Lisnato testo razviti oklagijom na debljinu pola cm. Iseci kvadrate ili krugove velicine mufin pleha. Staviti u pleh da pokrije stranice i izbusiti dno viljuskom. Peci u prethodno zagrejanoj rerni na 180 C oko 10 minuta. Izvaditi iz rerne i ostaviti da se ohlade. Staviti kockicu margarina na dno.

Continue reading

Pikantna corba od sociva (Spicy lentils chowder)

Sastojci: 250g sociva, 2 sargarepe, 3 cena belog luka, 1 crni luk, 230ml jogurta, 50g svezeg lista celera ili 2 kasicice suvog, 30g svezeg bosiljka, 2 kasike persunovog lista (sitno seckanog) ili 2 kasicice suvog, 2 kasicice karija u prahu, 1/8 kasicice kima, 1.4 L supe, 2 kasike maslinovog ulja.

Priprema:
1) Socivo oprati i staviti u serpu. Sipati vodu da prelije za 4 prsta i ostaviti preko noci. Ocediti. Sargarepu, beli luk i crni luk oljustiti i sargarepu iseci na cetvrtine a crni i beli luk na sitno.
2) U serpu staviti maslinovo ulje i zagrejati na srdnjoj temperaturi. Dodati crni luk i prziti dok ne postane braonkast. Dodati beli luk i prziti dok ne pusti miris. Dodati sargarepu i prziti jos 5 minuta povremeno mesajuci.

Continue reading

Corba od kelerabe i tikvica (Kohlrabi and zucchini chowder)

Sastojci: 2 kelerabe, 2 tikvice, 2 krompira, 2 komada celera oko 3cm, 1 crni luk, 2 cena brelog luka, 2 kasike sveze mirodjije ili 2 kasicice suve, 4 kasike maslinovog ulja.

Priprema:
1) Koren kelerabe oljustiti i iseci na kocke, a listovima iseci drske kao kod blitve. Tikvice i krompir oljustiti i iseci na kocke. Crni i beli luk oljustiti i sitno iseckati. Celer oljustiti i ostaviti u komadu. Mirodjiju sitno iseckati.
2) U serpi na ulju kad se zagreje proprziti crni i beli luk. Dodati kelerabu, tikvice, krompir i celer i na srednjoj tempearuti prziti oko 8 minuta. Dodati vodu i kuvati oko 30 minuta.

Continue reading

Brušeta sa kremom od avokada (Bruschetta with avocado cream)

Sastojci: francuski hleb ili baget, 3 kašike putera (sobne temperature), prstohvat belog luka u prahu ili u granulama, 4 manja paradajza, bez semenki (iseckana na kockice), 80g mlevenog crnog luka, 4 čena mlevenog belog luka, 60g seckanog bosiljka (svežeg), 2 kašike maslinovog ulja, 2 kašičice sirćeta, 1/4 + 1/8 kašičice soli, 1/8 kašičice bibera, pire od jednog zrelog avokada, 2 kašičice soka od limuna, mocarela sir ili neki lako topljivi po želji.

Priprema:

1. Zagrejati rernu na 220 stepeni. Postaviti žicu na sredinu.
2. Isecite hleb na pola, a zatim narezati 1.5 do 2 cm debele komade.
3. Rastopiti maslac i dodati beli luk. Promešati.
4. Na pleh staviti papir za pečenje.
5. Premazati svaki komad hleba (obe strane) puterom i poređati na pleh. Peći 10 minuta, s tim što nakon 5 minuta okrenite na drugu stranu. Ostaviti da se ohladi 5 minuta.
6. U činiju staviti paradajz, crni luk, beli luk, bosiljak, maslinovo ulje, sirće, 1/4 kašičice soli i biber i sve blago promešati.
7. U pire od avokada dodati sok od limuna i 1/8 kašičice soli. Promešati.
8. Svako parče hleba premazati pireom od avokada.
9. Ocediti paradajz malo od tečnosti i staviti po jednu kašiku preko pirea od avokada.
10. Iseći mocarelu na kolutove ili neki drugi lako topljivi sir na šnite, i staviti preko paradajza.
11. Poredjati brušete na papir, pa vratiti u rernu na 1 minut dok se sir ne otopi.

Ingredients: French bread or baguette, 3 tablespoons butter (room temperature), a pinch of garlic powder or granules, 4 small tomatoes, without seeds (cut into cubes), 80g minced onion, 4 cloves of minced garlic, 60g chopped basil (fresh), 2 tablespoons olive oil, 2 teaspoons vinegar, 1/4 + 1/8 teaspoon salt, 1/8 teaspoon pepper, one mashed ripe avocado, 2 teaspoons lemon juice, mozzarella or other yellow cheese that melts easily.

Preparation:

1. Preheat oven to 220 C degrees. Place the wire rack in the middle.
2. Cut the bread in half, then slice 1.5 to 2 cm thick pieces.
3. Melt the butter and add the garlic. Stir.
4. On a baking sheet put baking paper.
5. Coat each piece of bread (both sides) with butter and line up on the baking sheet. Bake for 10 minutes, after 5 minutes, turn the other side. Allow to cool for 5 minutes.
6. In a bowl put the tomatoes, onion, garlic, basil, olive oil, vinegar, 1/4 teaspoon salt and pepper and gently mix everything.
7. In mashed avocado add lemon juice and 1/8 teaspoon salt. Stir.
8. On each piece of bread put mashed avocado.
9. Drain tomatoes a little of the liquid and put one spoon over mashed avocado.
10. Cut the mozzarella into slices or other yellow cheese on slices, and put over the tomatoes.
11. Sort bruschetta the paper, and return to the oven for 1 minute until the cheese is melted.

Makarone s kobasicom (Macaroni with sausage)

Sastojci: 300g makarona, 6 kobasica, 1 crni luk, 100g tvrdog sira (narendanog), 2 kasike semena komoraca, 120ml belog vina, 90ml maslinovog ulja, so i biber.

Priprema:

1) Staviti vodu da prokljuca. Posoliti. Dodati makarone.

2) Crni luk oljustiti i sitno iseckati. Kobasice oljustiti i iseci na kolutove..

3) Na ulju proprziti luk, dodati kobasice i prziti dok ne porumene. Dodati seme komoraca i promesati. Sipati vino, promesati i pustiti da ispari. Dodati sir. Promesati, ostaviti minut i skloniti sa sporeta.

4) Ocediti makarone i preko staviti kobasice.

Ingredients: 300g macaroni, 6 sausages, 1 onion, 100g of hard cheese (grated), 2 tablespoons fennel seeds, 120ml white wine, 90ml of olive oil, salt and pepper.

Preparation:

1) Put the water to boil. Season with salt. Add macaroni.

2) Onion peel and finely chop. Sausages peel and cut into slices ..

3) In the oil fry the onion, add the sausages and fry until golden brown. Add fennel seeds and mix well. Pour the wine, stir and allow to evaporate. Add cheese. Mix, leave one minute and remove from the stove.

4) Drain the macaroni and put sausage over.

Krem corba od paradajza (Cream tomato chowder)

Sastojci: 700g paradajza, 450g starog hleba, 1 crni luk, 5 cena belog luka, 1 struk celera, 2 sargarepe, 4 lista zalfije, 4 kasike svezeg bosiljka ili 4 kasicice suvog, 100ml maslinovog ulja, so.

Priprema:

1) Crni i beli luk oljustiti. Ocistiti sargarepu i oprati celer. Sve sitno iseckati. Paradajz oprati, ocistiti i sitno iseckati. Oprati bosiljak i zalfiju i iskidati na listove.

2) U serpi zagrejati ulje, dodati crni i beli luk i prziti 2 minuta uz konstano mesanje. zatim dodati sargarepu i nastaviti sa przenjem, oko 2 minuta. Dodati paradajz, smanjiti na nisku temperaturu i kuvati oko 20 minuta.

3) Hleb staviti u toster ili prepeci na plotni. Iseckati na kockice.

4) U serpu dodati hleb, bosiljak i zalfiju. Preliti sa 700ml vode. Promesati i kuvati oko 5 minuta.

Ingredients: 700g tomatoes, 450g stale bread, 1 onion, 5 cloves garlic, 1 waist celery, 2 carrots, 4 sage leaves, 4 tablespoons fresh basil or 4 teaspoons dried, 100ml olive oil, salt.

Preparation:

1) Peel onion and garlic. Clean carrot and wash the celery. All Finely chop. Wash tomatoes, clean and finely chop. Wash basil and sage and tear on the sheets.

2) in a saucepan heat the oil, add onions and garlic and fry for 2 minutes with constant stirring. then add carrots and continue frying for about 2 minutes. Add tomatoes, reduce to a low heat and cook for about 20 minutes.

3) Bread put in the toaster or bake at stove.Cut into cubes.

4) In a saucepan add the bread, basil and sage. Pour 700ml of water. Stir and cook for about 5 minutes.

Leskovacka muckalica (Leskovac kebab)

Sastojci: 450g teleceg, 450g svinjskog mesa, 450g crnog luka, 80g ulja, 2 ljute papricice, persunov list, so.

Priprema:
1) Meso isecite na kocke, posolite i nanizite na zice. Premazite uljem pa ispecite na rostilju. Skinite meso sa zice, pa ga stavite u vatrostalnu ciniju namazanu uljem.
2) Crni luk ocistiti i sitno iseckati. Ljute papricice sitno iseckati.
3) Proprziti crni luk i papricice. Posoliti i posuti sitno seckanim persunovim listom. Prziti 3 minuta. Pomesati sa mesom.

Predlog 1: mozete napraviti Leskovacke ustipke.

Predlog 2: mozete pogledati recepte Oko Sveta.

Ingredients: 450g veal, 450g pork, 450g onion, 80g oil, 2 hot peppers, parsley, salt.

Preparation:
1) Cut the meat into cubes, season with salt and put on skewers. Brush with oil and bake on the grill. Remove the meat from the skewers and put it in a baking dish smeared with oil.
2) Clean onions and finely chop. Finely chop hot peppers.
3) Sauté onions and peppers. Season with salt and sprinkle with finely chopped parsley. Fry 3 minutes. Combine with meat.

Suggestion 1: you can make Leskovac fritters.

Suggestion 2: you can take a look at recipes Around the World.

Djuvec od sarana (Oven-baked carp stew)

Sastojci: 1,5kg sarana, 250g crnog luka, 500g paprika, 500g paradajza, 250g pirinca, 50g brasna, 200ml ulja, aleva paprika, 1 veza celerovog lista, 1veza persunovog lista, 1 list lovora, so.

Priprema:
1) Ribu oprati, ocistiti i seci na rezenjeve. Crni luk ocistiti i seci na trakice. Papriku ocistiti i iseci na trakice. Pirinac oprati i ocediti. Paradajz ocistiti i iseci na kolutove. Persunov i celerov list sitno iseckati.
2) Ribu posoliti i uvaljati u brasno. Na zagrejanom ulju prziti ribu dok ne porumeni. Izvaditi i u istoj masnoci prziti crni luk. Dodati lovor list. Kada luk omeksa dodati papriku i nastaviti sa przenjem, pa kada paprika omeksa dodati pirinac, malo aleve paprike, naliti vodom i kuvati 20 minuta.
3) Na kraju dodati pola celerovog i persunovog lista. Promesati. Sipati u vatrostalnu posudu, poredjati odozgo pecenu ribu, a preko paradajz. Pospite preostalim celerovim i persunovim listom i peci u rerni na umerenoj temperaturi (oko 180C).

Predlog: mozete napraviti Sarana u tepsiji i mozete posluziti Hleb od celih zrna sa orasima.

Ingredients: 1,5kg carp, 250g onion, 500g peppers, 500g tomatoes, 250g rice, 50g flour, 200ml of oil, sweet paprika, 1 bunch celery leaves, 1 bunch parsley leaf, 1 bay leaf, salt.

Preparation:
1) Wash the fish, clean and cut into chunks. Clean onion and cut into strips. Clean peppers and cut into strips. Was rice and drain. Clean tomato and cut into rings. Finely chopp parsley and celery leaf.
2) Season fish with salt and roll in flour. In the heated oil to fry fish until golden. Remove and in the same oil, fry the onions. Add bay leaf. When the onions are tender add the peppers and continue frying; when peppers are tender add rice, a little sweet paprika, pour water and cook for 20 minutes.
3) Finally, add the half of celery and half of parsley leaf. Stir. Pour into oven safe baking dish, arrange on top grilled fish, and over fish put tomatoes. Sprinkle with remaining celery and parsley leaves and bake in the oven at moderate temperature (about 180C).

Suggestion: you can make Carp in the pan and you can serve it with Whole grain bread with walnuts.

Suve paprike sa sojom (Dried peppers with soy flakes)

Sastojci: 12 suvih crvenih paprika, 200g sojinih ljuspica, kisela voda, 1 glavica crnog luka, 2 cena belog luka, 1 sargarepa, 1 koren persuna, 2 kasike svezeg persunovog lista (ili 1 kasicica suvog), 150ml soka od paradajza, malo vode, so, ulje.

Priprema:
1) Crni luk i beli luk ocistiti i sitno iseckati. Soju potopiti u kiselu vodu i ostaviti da nabubri. Procediti. Sargarepu i koren persuna oljustiti i iseci. Suve paprike popariti vrelom vodom.
2) U secku usitniti sojine ljuspice, sargarepu i koren persuna.
3) Na ulju, proprziti crni i beli luk, dodati prethodnu smesu, persunov list, posoliti po ukusu i jos malo prziti.
4) Ovim filom puniti paprike. Poredjati u serpu i preliti mesavinom soka od paradajza i vode i kuvati.

Ingredients: 12 dried red peppers, 200g of soy flakes, sparkling water, 1 onion, 2 cloves of garlic, 1 carrot, 1 parsley root, 2 tablespoons fresh parsley leaf (or 1 teaspoon dried), 150ml tomato juice, a little water , salt, oil.

Preparation:
1) Peel onion and garlic and finely chop. Soak soy flakes in sparkling water and leave to swell. Drain. Peel carrot and parsley root and slice. Parboil dry peppers with hot water.
2) In food processor, chop soy flakes, carrot and parsley root.
3) In oil, fry onion and garlic, add the previous mixture, parsley, salt to taste and fry another minute or two.
4) With this filling fill peppers. Put in the pot and pour with tomato juice and water mixture and cook.

Jagnjeca corba od povrca (Vegetable lamb chowder)

Sastojci: 150g jagnjece dzigerice, 200g jagnjeceg mesa, 1 glavica crnog luka, 3 kasike ulja, 3 sargarepe, 125g brokolija, 125g boranije, 125g graska, 1 koren persuna, 1 koren celera, 400ml soka od paradajza, 2 lista lovora, so, biber.

Priprema:
1) Jagnjecu dzigericu i jagnjece meso sitno iseckati. Crni luk, koren persuna i koren celera oljustiti i sitno iseckati. Brokoli i boraniju iseckati.
2) Na ulju proprziti crni luk. Dodati jagnjecu dzigericu i jagnjece meso. Kad meso omeksa, dodati povrce i sipati vodu. Staviti listove lovora i kuvati.
3) Kad je povrce skuvano dodati sok od paradajza i kuvati jos 10 minuta.

Predlog: mozete napraviti Belu jagnjecu corbu.

Ingredients: 150g lamb liver, 200g lamb meat, 1 onion, 3 tablespoons oil, 3 carrots, 125g broccoli, 125g green beans 125g peas, 1 parsley root, 1 celery root, 400ml tomato juice, 2 bay leaves, salt, pepper.

Preparation:
1) Finely chop lamb liver and lamb meat. Peel onion, parsley root and celery root and finely chop. Chop broccoli and green beans.
2) In oil fry onion. Add lamb liver and lamb meat. When the meat becomes soft, add the vegetables and pour the water. Add bay leaves and cook.
3) When the vegetables are cooked add the tomato juice and cook for another 10 minutes.

Suggestion: you can make White lamb chowder.

Punjen francuski hleb (Stuffed french bread)

Sastojci: 1 francuski hleb, 250g margarina (putera), omeksao, 3 jaja, 180g sunke, 180g mortadele, 200g pecenice, 300g kackavalja, 1 glavica crnog luka.

Priprema:
1) Jaja tvrdo skuvati. Odvojiti belanca od zumanaca. Belanca, sunku, mortadelu, pecenicu i kackavalj iseckati na kockice. Crni luk ocistiti i sitno iseckati.
2) Margarin umutiti sa zumancima. Dodati sunku, mortadelu, pecenicu, kackavalj i crni luk. Dobro sjediniti. Zatim dodati belanca. Promesati.
4) Hleb iseci na pola. Izvaditi sredinu i napuniti filom. Zamotati u foliju i ostaviti u frizideru nekoliko sati.

Predlog: mozete napraviti i Francuski hleb sa salatom od jaja.

Ingredients: 1 French bread, 250g margarine (butter), softened, 3 eggs, 180g ham, 180g mortadella, 200g sirloin, 300g yellow cheese, 1 onion.

Preparation:
1) Boil eggs hard. Separate the egg whites from the egg yolks. Egg whites, ham, mortadella, sirloin and cheese cut into cubes. Clean onion and finely chop.
2) Whisk margarine with egg yolks. Add ham, mortadella, sirloin, cheese and onion. Combine well. Then add the egg whites. Stir.
4) Cut bread in half. Take out the middle and fill with the filling. Wrap in foil and leave in the refrigerator for several hours.

Suggestion: you can make French bread with egg salad.

Pita od tune 1 (Tuna pie 1)

pita od tune 1Sastojci: lisnato testo 1 ili lisnato testo 2, 185g tune (iz konzerve), 1/2 glavice crnog luka, 200ml kisele pavlake, 1 kasika persunovog lista (sitno iseckanog) ili 1/2 kasicice suvog, 5-7 kiselih krastavcica, so.

Priprema:
1) Ocediti tunu od ulja. Crni luk ocistiti i sitno iseckati. Kisele krastavcice sitno iseckati.
2) Pomesati tunu, kiselu pavlaku, crni luk i kisele krastavcice. Posoliti po ukusu. Dodati persun i promesati.
3) Pleh podmazati margarinom. Razviti lisnato testo na velicinu pleha, staviti fil na pola testa, krajeve namazati hladnom vodom, prekriti drugim delom i pritisnuti (prvo prstima, a onda viljuskom), izbosti viljuskom. Peci u zagrejanoj rerni na 180C 45 minuta.

Predlog: mozete napraviti i Pitu od tune 2.

Ingredients: puff pastry 1 or puff pastry 2, 185g tuna (canned), 1/2 onion, 200ml sour cream, 1 tablespoon parsley leaf (fresh, finely chopped) or 1/2 teaspoon dry, 5-7 pickles, salt .

Preparation:
1) Drain tuna from oil. Peel onions and finely chop. Finely chop pickles.
2) Combine the tuna, sour cream, onions and pickles. Add salt to taste. Add parsley and stir.
3) Grease the baking pan with margarine. Develop puff pastry to the size of the pan, make holes with fork on top, put the filling on half of the dough, brush the edges with cold water, cover with other part and press (first with fingers, then with fork). Bake in preheated oven at 180C for 45 minutes.

Suggestion: you can make Tuna pie 2.

kiseli-krastavcici-pickles

korak2-step2

korak3-step3a

korak3-step3b

pita-od-tune-tuna-pie-2

Spagete sa sunkom i sosom od pavlake (Spaghetti wih ham and sour cream sauce)

spagete-sa-sunkom-i-sosom-od-kisele-pavlake-spaghetti-with-ham-and-sour-cream-sauceSastojci: 250g spageta (ne kuvane), 400g kisele pavlake, 200g sunke, 500ml supe, 1 kasika margarina, 1 glavica crnog luka, 1 cen belog luka (ili 1/2 kasicice u granulama), 1/2 kasicice origana, 1/2 kasicice bosiljka, 1/2 kasicice muskatnog oraha.

Priprema:

1) Crni luk i beli luk oljustiti i sitno iseckati. Sunku sitno iseckati.
2) Obariti spagete u slanoj vodi. Ocediti.
3) U tiganju otopiti margarin, dodati crni luk i beli luk. Prziti oko 3 minuta. Zatim dodati sunku i prziti jos oko 3 minuta. Dodati supu i kuvati 10 minuta.
Napomena: ako koristite beli luk u granulama, dodati sa ostalim zacinima.
4) Dodati kiselu pavlaku, promesati, pa dodati origano i bosiljak. Opet promesati i kuvati jos oko 5 minuta.
5) Sipati spagete i preliti sosom.

Ingredients: 250g Spaghetti (not cooked), 400g sour cream, 200g ham, 500ml soup, 1 tablespoon butter, 1 onion, 1 clove garlic (or 1/2 teaspoon granulated), 1/2 teaspoon oregano, 1/2 teaspoon basil, 1/2 teaspoon nutmeg.

Preparation:

1) Peel onion and garlic and finely chop. Chop ham.
2) Cook spaghetti in salted water. Drain.
3) In a skillet melt butter, add onion and garlic. Fry for about 3 minutes. Then add the ham and fry for about 3 minutes. Add broth and simmer 10 minutes.
Note: If you are using granulated garlic, add it with other spices.
4) Add the sour cream, stir, and add the oregano and basil. Again, stir and cook for about 5 minutes.
5) Put spaghetti and pour with sauce.

 korak3-step3

 korak4-step4

Pljeskavice bez jaja sa sargarepom (Patties without eggs with carrots)

pljeskavice-bez-jaja-sa-sargarepom-patties-without-eggs-with-carrotsPljeskavice bez jaja sa sargarepom i sosom od crnog luka
(Patties without eggs with carrots and onion sauce)

Sastojci: 600g mlevenog mesa, 1 glavica crnog luka, 2 cena belog luka, 2 sargarepe,
1 kasika vegete, 1 kasicica origana ili 1 kasicica majcine dusice, 1 kasicica persuna (suvog), 2 kasike prezli (opciono) i biber, sos od luka – 200g crnog luka, 70g margarina (putera), 30g secera, 40g brasna, so, biber, 1 kasicica sirceta, 500ml supe.

Priprema:
1) Crni luk, beli luk i sargarepu oljustiti i sitno iseckati.
2) U ciniju staviti mleveno meso, dodati crni luk, beli luk, sargarepu, vegetu, origano (ili majcinu dusicu), persun, prezle i biber.
3) Umesiti rukama, formirati pljeskavice (ruke namazati uljem) i ostaviti u frizideru na 1 sat.
4) Peci na sporetu ili rostilju. Staviti na papir da upije visak ulja.
 sos-od-crnog-luka-onion-sauce5) Za sos od crnog luka – crni luk ocistiti i sitno iseckati. U tiganju, otopiti margarin, dodati secer i kratko prziti. Dodati crni luk i opet kratko proprziti. Dodati brasno, promesati i naliti supom. Posoliti i pobiberiti po ukusu, dodati sirce. Kuvati na srednjoj temperaturi oko 20 minuta, ili dok sva supa ne ispari.
6) Opciono ispasirati i preliti preko pljeskavica.

Savet: ako zelite oblik pravih pljeskavica, formirati manju pljeskavicu rukama (ruke namazati uljem), zatim je staviti na najlon kesu, preklopiti najlon kesom, pritisnuti daskom za seckanje, do otprilike 0,8-1 cm debljine.

Predlog: pljeskavice mozete posluziti uz krompir pire.

Ingredients: 600g minced meat, 1 onion, 2 cloves of garlic, 2 carrots,
1 tablespoon of vegetable seasoning, or 1 teaspoon oregano or 1 teaspoon thyme, 1 teaspoon parsley (dried), 2 tablespoons breadcrumbs (optional) and pepper, onion sauce – 200g onion, 70g margarine (butter), 30g sugar, 40g flour, salt, pepper, 1 teaspoon vinegar, 500ml soup.

Preparation:
1) Peel onions, garlic and carrots and finely chop.
2) In the bowl, put ground meat, add onion, garlic, carrots, vegetable seasoning, oregano (or thyme), parsley, breadcrumbs and pepper.
3) Then knead with your hands, form patties (oil your hands) and leave in the refrigerator for 1 hour.
4) Bake on the stove or grill. Put on paper to absorb excess oil.
5) For the onion sauce – clean onions and finely chop. In skillet, melt butter, add sugar and fry briefly. Add onions and fry again shortly. Add flour, stir and pour the soup. Add salt and pepper to taste and add vinegar. Cook on medium heat for about 20 minutes, or until all soup evaporate.
6) Optional blend and pour over patties.

Tip: if you want to form real patties, form smaller patties with hands (oil your hands), then put on a nylon bag, cover with nylon bag, press with chopping board to about 0.8-1 cm thickness.

Suggestion: you can serve patties with mashed potatoes.

  step2-pljeskavice-patties step3-pljeskavice-patties

step4-pljeskavice-patties

step1-sos-od-crnog-luka-onion-sauce

Spanac sa sosom od jogurta (Spinach with buttermilk sauce)

spanac-sa-sosom-od-jogurta-spinach-with-buttermilk-sauce

Sastojci: sos od jogurta, 500g spanaca (svez ili smrznut), 2 kasike margarina, 2 cena belog luka ili 1 glavica crnog luka (sitno iseckanog), 150ml vode, so, biber (mleveni)

Priprema:
1) Ako koristite svez spanac – spanac oprati i ocistiti. Staviti da se kuva u posoljenoj vodi. Ocediti i sitno iseckati.

Cooking-spinach2) Crni luk ili beli luk proprziti u tiganju, dodati margarin i spanac i jos malo prziti.
3) Ako koristite zamrznuti spanac. Odmrznuti. Ponoviti korak 2.
4) Spanac staviti u tanjir i preliti sosom od jogurta.

Ingredients: buttermilk sauce, 500g spinach (fresh or frozen), 2 tablespoons margarine, 2 cloves of garlic or 1 onion (finely chopped), 150 ml of water, salt, pepper (ground)

Preparation:
1) If you use fresh spinach – wash and clean spinach. Let it cook in salted water. Drain and finely chop.

2) Onions or garlic fry shortly in pan, add butter and spinach, and a fry bit more.
3) If you use frozen spinach – thaw spinach. Repeat step 2.
4) Put spinach in a plate and pour with buttermilk sauce.

Juneca salata (Beef salad)

Sastojci: 500g juneceg mesa (od plecke), 1 koren celera, 1 koren paskanata, 1 koren persuna, 2 sargarepe, 2 glavice crnog luka, 1 lovorov list, so, biber, za preliv – 200g majoneza, 300ml kisele pavlake, 200g kiselih krastavcica, 40g senfa, 2 kasike persunovog lista (sitno seckanog).

Priprema:
1) Meso iseckati na kocke. Koren celera, koren paskanata, koren persuna, sargarepu i crni luk oljustiti i sitno iseckati. Kisele krastavcice sitno iseckati.
2) U serpu naliti hladnu vodu, staviti meso i povrce, lovorov list i biber i kuvati. Izvaditi lovorov list. Ocediti.
3) Pomesati majonez, kiselu pavlaku, senf i kisele krastavcice. Dodati meso i povrce. Izmesati i posuti persunom. Staviti u frizider.

Ingredients: 500g beef (shoulder), 1 celery root, 1 parsnip root, parsley root 1, 2 carrots, 2 onions, 1 bay leaf, salt, pepper, for dressing – 200g mayonnaise, 300ml sour cream, 200g pickles, 40g mustard, 2 tablespoons parsley leaf (finely chopped).

Preparation:
1) Chop the meat into cubes. Peel celery root, parsnip root, parsley root, carrot and onion and finely chop. Finely chop pickles.
2) In pot pour cold water, put the meat and vegetables, bay leaf and pepper and cook. Remove the bay leaf. Drain well.
3) Combine mayonnaise, sour cream, mustard and pickles. Add the meat and vegetables. Stir and sprinkle with parsley. Put in refrigerator.

Sopska salata (Shopska salad)

Sastojci: 400g paradajza, 400g krastavca, 2 glavice crnog luka, 300g slanine, 2 kuvana jaja, 200g feta sira (izmrvljenog), 3-4 rotkvice.

Pripema:
1) Paradajz, krastavac i crni luk ocistiti i iseckati na kockice. Slaninu i jaja iseckati na kockice. Sve podeliti na dva dela. Rotkvice oljustiti i izrendati.
2) U dublju ciniju redjati red krastavca, red paradajza, red crnog luka, red slanine, red jaja. Zatim ponoviti jos jednom, odozgo posuti sir, a preko rotkvice.

Ingredients: 400g tomatoes, 400g cucumbers, 2 onions, 300g bacon (raw), 2 boiled eggs, 200g feta cheese (crumbled) or cottage cheese, 3-4 radishes.

Preparation:
1) Peel tomatoes, cucumbers and onions and cut into cubes. Bacon and eggs cut into cubes. Divide all into two parts. Peel and grate the radishes.
2) In deeper dish arrange layer of cucumber, layer of tomato, layer of onions, layer of bacon, layer of eggs. Then repeat once more, put cheese, and then sprinkle with radishes.

Priprema zeleni za corbu (Homemade seasoning for stews, soups)

Sastojci: 2 kg sargarepe, 1 kg persunovog korena, 1 kg kelerabe, 2-3 glavice crnog luka, 5 cena belog luka, 3-4 struka praziluka, 1 kg korena celera, 1 kg kelja,  1 kg karfiola, 2 vezice lista celera, 2 vezice lista persuna,  i po 150g suvih pecuraka na svaki kilogram mlevene mase, 1.2 kg soli.

Priprema:
1) Navedeno povrce operite, ocistite od kore pa sameljite na masini za meso.
2) U pleh staviti papir za pecenje, sipati samleveno povrce, jedan red i staviti u rernu da se susi na najmanju temperaturu.
3) Sve dobro posolite i drvenom cistom varjacom promesajte.
4) Dobro napunite tegle, sabijajuci red po red.
5) Povezati duplim celofanom i ostaviti u ostavi do upotrebe.

Napomena: vodite racuna da prilikom upotrebe ne solite jelo, jer je vec zelen slan. Ako necete da susite u rerni mozete dodati 10g konzervansa. Konzervans dodajete posle soli (korak 3).

Ingredients: 2 kg carrot, 1 kg parsley root, 1kg kohlrabi, 2-3 onions, 5 cloves of garlic, 3-4 waist leek, 1 kg celery root, 1 kg of kale, 1 kg cauliflower, 2 bunch of celery leaf, 2 bunch of parsley leaf and 150 g dry mushrooms on every kg of ground mass, 1.2 kg of salt.

Preparation:
1) All vegetables wash, clean from rind and grind in the meat machine.
2) In the baking pan put the baking paper, put the minced vegetables, one layer and place in the oven to dry at very low the temperature.
3) Season good all with salt and with clean wooden spoon stir well.
4) Fill jars and press well layer by layer.
5) Connect with double cellophane and leave in the pantry until use.

Note: keep in mind that when using this, do no add salt when cooking, because it is already salty. If you don’t want to dry in the oven, you can add 10g of preservative. Add preservative after adding salt (step 3).