Corba od kelerabe i tikvica (Kohlrabi and zucchini chowder)

Sastojci: 2 kelerabe, 2 tikvice, 2 krompira, 2 komada celera oko 3cm, 1 crni luk, 2 cena brelog luka, 2 kasike sveze mirodjije ili 2 kasicice suve, 4 kasike maslinovog ulja.

Priprema:
1) Koren kelerabe oljustiti i iseci na kocke, a listovima iseci drske kao kod blitve. Tikvice i krompir oljustiti i iseci na kocke. Crni i beli luk oljustiti i sitno iseckati. Celer oljustiti i ostaviti u komadu. Mirodjiju sitno iseckati.
2) U serpi na ulju kad se zagreje proprziti crni i beli luk. Dodati kelerabu, tikvice, krompir i celer i na srednjoj tempearuti prziti oko 8 minuta. Dodati vodu i kuvati oko 30 minuta.

Continue reading

Keleraba sa pilecim belim mesom (Kohlrabi with chicken breasts)

Sastojci: 4 kelerabe, 250g pileceg belog mesa, 1/2 struka praziluka, 1 kasika kokosovog ulja ili 1 kasika masti, 1 cen belog luka, 1 kasika sveze mirodjije ili 1 kasicica suve, mlaka voda, morska ili himalajska so (za kuvanje kelerabe).

Priprema:

1. Pripremiti i skuvati kelerabu.
2. Belo meso iseci na kocke. Beli luk i praziluk ocistiti i sitno iseckati.
3. U tiganj, staviti ulje (mast) i pustiti da se ugreje (istopi). Dodati beli luk i praziluk i kratko proprziti. Smanjiti na srednju temperaturu.
4. Dodati pilece belo meso i prziti dok meso ne promeni boju. Povremeno dolivati vodu i dinstati dok meso ne omeksa. Kad omeksa dodati kelerabu (koren i lisce) i kuvati jos par minuta.
5. Kad sva voda ispari dodati mirodjiju, promesati i skloniti sa sporeta.

Ingredients: 4 kohlrabi, 250g of chicken breasts, 1/2 waist of leek, 1 tablespoon of coconut oil or 1 tablespoon of lard, 1 clove of garlic, 1 tablespoon fresh dill or 1 teaspoon dry, lukewarm water, sea or Himalayan salt (for cooking kohlrabi).

Preparation:

1. Prepare and cook kohlrabi.
2. Cut chicken breasts into cubes. Clean garlic and leek and finely chop.
3. In a frying pan, put the oil (lard) and let it heat up (melt). Add garlic and leek and fry briefly. Reduce to medium temperature.
4. Add chicken breast and fry until the meat changes color. Periodically add water and cook until the meat is tender. When tender add the kohlrabi (root and leaves) and cook a few more minutes.
5. When the all water evaporates add dill, stir and remove from the stove.

Musaka od kelerabe sa sokom od paradajza (Kohlrabi moussaka with tomato juice)

Napomena: ne koristiti mesano mleveno meso. Jedna vrsta mesa se brze vari i samim tim se ne opterecuje zeludac.

Sastojci: 5-6 keleraba, 400g juneceg ili svinjskog mlevenog mesa, 2 cena belog luka, 200ml soka od paradajza ili sosa od paradajza, 4 kasike kokosovog ulja, morska ili himalajska so po ukusu, za preliv – 3 belanceta, 250ml kisele vode, 2 kasike sveze mirodjije (sitno seckane) ili 2 kasicice suve..

Priprema:

1. Pripremiti kelerabu. Beli luk oljustiti i sitno iseckati.
2. U tiganj stavite 2 kasike ulja i zagrejte. Dodati luk i proprziti.
3. Dodati mleveno meso, posoliti po ukusu i prziti meso dok ne promeni boju.
4. Dodati sok od paradajza i prziti dok meso ne omeksa, tecnost ispari.
5. Vatrostalnu posudu premazati sa 2 kasike ulja, poredjati kolutove kelerabe, staviti fil od mesa, staviti lisce od kelerabe. Ponoviti jos jednom, s tim da na vrhu budu kolutovi kelerabe.
6. Umutiti belanca, dodati kiselu vodu i mirodjiju. Promesati i preliti preko musake. Kasikom pomeriti krajeve musake da se preliv ravnomerno rasporedi..
7. Peci u prethodno zagrejanoj rerni na 200 C dok ne porumeni.

Note: do not use mixed minced meat. One type of meat is quickly digested and therefore does not burden the stomach.

Ingredients: 5-6 kohlrabi, 400g of beef or pork minced meat, 2 cloves garlic, 200ml of tomato juice or tomato sauce, 4 tablespoons of coconut oil, sea or Himalayan salt to taste, for dressing – 3 egg whites, 250ml carbonated water, 2 tablespoons fresh dill (finely chopped) or 2 teaspoons dry..

Preparation:

1. Prepare kohlrabi. Peel garlic and finely chop.
2. In a frying pan put 2 tablespoons oil, and heat up. Add the garlic and fry.
3. Add the minced meat, salt to taste and fry the meat until it changes color.
4. Add tomato juice or (tomato sauce) and fry until the meat is tender, and the liquid evaporates.
5. Ovenproof dish brush with 2 tablespoons of oil, arrange the kohlrabi slices, put the meat filling, put the kohlrabi leaves. Repeat once more, end with kohlrabi slices.
6. Whip the egg whites, add the carbonated water and dill. Mix well and pour over the moussaka. With a spoon move ends of moussaka so dressing can spread evenly..
7. Bake in the preheated oven at 200 C until golden brown.

 

 

Priprema zeleni za corbu (Homemade seasoning for stews, soups)

Sastojci: 2 kg sargarepe, 1 kg persunovog korena, 1 kg kelerabe, 2-3 glavice crnog luka, 5 cena belog luka, 3-4 struka praziluka, 1 kg korena celera, 1 kg kelja,  1 kg karfiola, 2 vezice lista celera, 2 vezice lista persuna,  i po 150g suvih pecuraka na svaki kilogram mlevene mase, 1.2 kg soli.

Priprema:
1) Navedeno povrce operite, ocistite od kore pa sameljite na masini za meso.
2) U pleh staviti papir za pecenje, sipati samleveno povrce, jedan red i staviti u rernu da se susi na najmanju temperaturu.
3) Sve dobro posolite i drvenom cistom varjacom promesajte.
4) Dobro napunite tegle, sabijajuci red po red.
5) Povezati duplim celofanom i ostaviti u ostavi do upotrebe.

Napomena: vodite racuna da prilikom upotrebe ne solite jelo, jer je vec zelen slan. Ako necete da susite u rerni mozete dodati 10g konzervansa. Konzervans dodajete posle soli (korak 3).

Ingredients: 2 kg carrot, 1 kg parsley root, 1kg kohlrabi, 2-3 onions, 5 cloves of garlic, 3-4 waist leek, 1 kg celery root, 1 kg of kale, 1 kg cauliflower, 2 bunch of celery leaf, 2 bunch of parsley leaf and 150 g dry mushrooms on every kg of ground mass, 1.2 kg of salt.

Preparation:
1) All vegetables wash, clean from rind and grind in the meat machine.
2) In the baking pan put the baking paper, put the minced vegetables, one layer and place in the oven to dry at very low the temperature.
3) Season good all with salt and with clean wooden spoon stir well.
4) Fill jars and press well layer by layer.
5) Connect with double cellophane and leave in the pantry until use.

Note: keep in mind that when using this, do no add salt when cooking, because it is already salty. If you don’t want to dry in the oven, you can add 10g of preservative. Add preservative after adding salt (step 3).