Pirinac sa vinom i cikorijom (Rice with wine and chicory)

Sastojci: 300g pirinca, 2 sargarepe, 100g badema, 850ml supe, 125ml belog vina, 125ml mleka, 1 crni luk, 3 cena belog luka, rendana kora jednog limuna, 4 kasike lista persuna (sitno seckanog), 50g lista cikorije, 2 kasike maslinovog ulja, prstohvat soli.

Priprema:
1) Pirinac dobro oprati i ocediti.
2) Beli i crni luk oljustiti i sitno iseckati. Bademe iseci. Celer oljustiti i ostaviti u komadu. Sargarepu oljutiti i iseci na kockice.
3) Zagrejati ringlu na nisku temperaturu (2). Dodati bademe i proprziti povremeno mesajuci oko 5 minuta. Izvaditi iz serpe i ostaviti da se ohladi.
4) U serpu staviti maslinovo ulje. Kad se zagreje na srednju temperaturu (4), dodati crni luk i prziti dok ne postane zlatno braon. Dodati beli luk i sargarepu i prziti dok ne pusti miris.

Continue reading

Corba od kelerabe i tikvica (Kohlrabi and zucchini chowder)

Sastojci: 2 kelerabe, 2 tikvice, 2 krompira, 2 komada celera oko 3cm, 1 crni luk, 2 cena brelog luka, 2 kasike sveze mirodjije ili 2 kasicice suve, 4 kasike maslinovog ulja.

Priprema:
1) Koren kelerabe oljustiti i iseci na kocke, a listovima iseci drske kao kod blitve. Tikvice i krompir oljustiti i iseci na kocke. Crni i beli luk oljustiti i sitno iseckati. Celer oljustiti i ostaviti u komadu. Mirodjiju sitno iseckati.
2) U serpi na ulju kad se zagreje proprziti crni i beli luk. Dodati kelerabu, tikvice, krompir i celer i na srednjoj tempearuti prziti oko 8 minuta. Dodati vodu i kuvati oko 30 minuta.

Continue reading

Salata od pileceg mesa, paradajza i celera (Chicken breasts, tomato and celery salad)

Sastojci: 400g pileceg belog mesa, 3 paradajza, 1 komad korena celera, maslinovo ulje za przenje mesa, za preliv – sok od pola svezeg limuna, 5 kasika maslinovog ulja, morska ili himalajska so.

Priprema:

1. Pilece belo meso istanjiti cekicem za meso. Paradajz oljustiti, ocistiti i iseci na kocke. Koren celera oljustiti i izrendati (na krupno).
2. Pilece belo meso premazati maslinovim uljem i prziti u tiganju sa obe strane. Staviti na papirni ubrus da upije visak ulja. Iseckati na kocke.
3. Za preliv – pomesati sok od limuna, 5 kasika maslinovog ulja i so po ukusu.
4. U ciniju staviti pilece belo meso, paradajz, koren celera, preliti prelivom i promesati.

Ingredients: 400g of chicken breasts, 3 tomatoes, 1 piece of celery root, olive oil for frying meat, for the dressing – juice of half a fresh lemon, 5 tbsp olive oil, sea or Himalayan salt.

Preparation:

1. Pound chicken breast with meat hammer. Peel tomatoes, clean and cut into cubes. Peel celery root and grate (on large holes of box grater).
2.  Coat chicken breast with olive oil and fry in a pan on both sides. Put on paper towel to absorb excess oil. Cut into cubes.
3. For the dressing – mix the lemon juice, 5 tbsp olive oil and salt to taste.
4. In a bowl, put the chicken breasts, tomatoes, celery root, pour dressing and mix well.

Kokosija supa (Chicken soup)

Sastojci: 1kg kokošijeg ili cureceg mesa, 1,5L vode, 2 sargarepe, 1 koren paskanata, 1 koren persuna, 1/4 korena celera, so.

Priprema:
1) Kokosku i curku staviti u lonac, naliti vodom, posoliti i pustiti da provri.
2) Ocistiti sargarepu, paskanat, persun i celer. Iseci na 2,5cm duzine. Dodati u lonac. Kuvati dok meso ne omeksa.
3) Skloniti sa sporeta i ostaviti da se stalozi, pa procediti. Dodati tanke rezance i jos malo prokuvati.

Ingredients: 1kg chicken or turkey meat, 1.5 L of water, 2 carrots, 1 parsnip root, 1 parsley root, 1/4 celery root, salt.

Preparation:
1) Put chicken and turkey in the pot, pour water, add salt and let it boil.
2) Clean the carrot, parsnip, parsley and celery. Cut into 2.5 cm in length. Add to the pot. Cook until the meat is tender.

Jagnjeca corba od povrca (Vegetable lamb chowder)

Sastojci: 150g jagnjece dzigerice, 200g jagnjeceg mesa, 1 glavica crnog luka, 3 kasike ulja, 3 sargarepe, 125g brokolija, 125g boranije, 125g graska, 1 koren persuna, 1 koren celera, 400ml soka od paradajza, 2 lista lovora, so, biber.

Priprema:
1) Jagnjecu dzigericu i jagnjece meso sitno iseckati. Crni luk, koren persuna i koren celera oljustiti i sitno iseckati. Brokoli i boraniju iseckati.
2) Na ulju proprziti crni luk. Dodati jagnjecu dzigericu i jagnjece meso. Kad meso omeksa, dodati povrce i sipati vodu. Staviti listove lovora i kuvati.
3) Kad je povrce skuvano dodati sok od paradajza i kuvati jos 10 minuta.

Predlog: mozete napraviti Belu jagnjecu corbu.

Ingredients: 150g lamb liver, 200g lamb meat, 1 onion, 3 tablespoons oil, 3 carrots, 125g broccoli, 125g green beans 125g peas, 1 parsley root, 1 celery root, 400ml tomato juice, 2 bay leaves, salt, pepper.

Preparation:
1) Finely chop lamb liver and lamb meat. Peel onion, parsley root and celery root and finely chop. Chop broccoli and green beans.
2) In oil fry onion. Add lamb liver and lamb meat. When the meat becomes soft, add the vegetables and pour the water. Add bay leaves and cook.
3) When the vegetables are cooked add the tomato juice and cook for another 10 minutes.

Suggestion: you can make White lamb chowder.

Juneca salata (Beef salad)

Sastojci: 500g juneceg mesa (od plecke), 1 koren celera, 1 koren paskanata, 1 koren persuna, 2 sargarepe, 2 glavice crnog luka, 1 lovorov list, so, biber, za preliv – 200g majoneza, 300ml kisele pavlake, 200g kiselih krastavcica, 40g senfa, 2 kasike persunovog lista (sitno seckanog).

Priprema:
1) Meso iseckati na kocke. Koren celera, koren paskanata, koren persuna, sargarepu i crni luk oljustiti i sitno iseckati. Kisele krastavcice sitno iseckati.
2) U serpu naliti hladnu vodu, staviti meso i povrce, lovorov list i biber i kuvati. Izvaditi lovorov list. Ocediti.
3) Pomesati majonez, kiselu pavlaku, senf i kisele krastavcice. Dodati meso i povrce. Izmesati i posuti persunom. Staviti u frizider.

Ingredients: 500g beef (shoulder), 1 celery root, 1 parsnip root, parsley root 1, 2 carrots, 2 onions, 1 bay leaf, salt, pepper, for dressing – 200g mayonnaise, 300ml sour cream, 200g pickles, 40g mustard, 2 tablespoons parsley leaf (finely chopped).

Preparation:
1) Chop the meat into cubes. Peel celery root, parsnip root, parsley root, carrot and onion and finely chop. Finely chop pickles.
2) In pot pour cold water, put the meat and vegetables, bay leaf and pepper and cook. Remove the bay leaf. Drain well.
3) Combine mayonnaise, sour cream, mustard and pickles. Add the meat and vegetables. Stir and sprinkle with parsley. Put in refrigerator.

Priprema zeleni za corbu (Homemade seasoning for stews, soups)

Sastojci: 2 kg sargarepe, 1 kg persunovog korena, 1 kg kelerabe, 2-3 glavice crnog luka, 5 cena belog luka, 3-4 struka praziluka, 1 kg korena celera, 1 kg kelja,  1 kg karfiola, 2 vezice lista celera, 2 vezice lista persuna,  i po 150g suvih pecuraka na svaki kilogram mlevene mase, 1.2 kg soli.

Priprema:
1) Navedeno povrce operite, ocistite od kore pa sameljite na masini za meso.
2) U pleh staviti papir za pecenje, sipati samleveno povrce, jedan red i staviti u rernu da se susi na najmanju temperaturu.
3) Sve dobro posolite i drvenom cistom varjacom promesajte.
4) Dobro napunite tegle, sabijajuci red po red.
5) Povezati duplim celofanom i ostaviti u ostavi do upotrebe.

Napomena: vodite racuna da prilikom upotrebe ne solite jelo, jer je vec zelen slan. Ako necete da susite u rerni mozete dodati 10g konzervansa. Konzervans dodajete posle soli (korak 3).

Ingredients: 2 kg carrot, 1 kg parsley root, 1kg kohlrabi, 2-3 onions, 5 cloves of garlic, 3-4 waist leek, 1 kg celery root, 1 kg of kale, 1 kg cauliflower, 2 bunch of celery leaf, 2 bunch of parsley leaf and 150 g dry mushrooms on every kg of ground mass, 1.2 kg of salt.

Preparation:
1) All vegetables wash, clean from rind and grind in the meat machine.
2) In the baking pan put the baking paper, put the minced vegetables, one layer and place in the oven to dry at very low the temperature.
3) Season good all with salt and with clean wooden spoon stir well.
4) Fill jars and press well layer by layer.
5) Connect with double cellophane and leave in the pantry until use.

Note: keep in mind that when using this, do no add salt when cooking, because it is already salty. If you don’t want to dry in the oven, you can add 10g of preservative. Add preservative after adding salt (step 3).